1 00:00:00,000 --> 00:00:02,016 (Υπουργείο Υποστήριξης Παραγωγής Πολιτισμού και Τουρισμού, KOCCA) 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,040 (Αυτό το δράμα είναι φανταστικό.) 3 00:00:03,041 --> 00:00:05,561 (Τα ζώα και τα παιδιά γυρίστηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.) 4 00:00:07,280 --> 00:00:08,280 (ForMe Έκδοση 2 "Private IR") 5 00:00:08,281 --> 00:00:09,586 (Αυτός που ψάχνεις, μόνο στο It's YOU) 6 00:00:09,610 --> 00:00:11,780 Κουραστήκατε να ραγίζετε την καρδιά σας; 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,350 Ψάχνετε για μια αγάπη που δεν αλλάζει ποτέ; 8 00:00:16,450 --> 00:00:19,860 Προσφέρουμε μια αιώνια αγάπη, μόνο για εσάς. 9 00:00:22,460 --> 00:00:27,170 Γνωρίστε έναν προσαρμοσμένο συνεργάτη που ταιριάζει εκατό τοις εκατό για εσάς. 10 00:00:27,230 --> 00:00:28,900 (Έξυπνα ακουστικά ForMe Version 1) 11 00:00:29,800 --> 00:00:32,140 Μια αιώνια αγάπη που ξεπερνά το χρόνο και τον χώρο, 12 00:00:32,640 --> 00:00:34,570 με το AI ForMe! 13 00:00:35,640 --> 00:00:39,680 Η αληθινή αγάπη που ψάχνεις. Μόνο στο It's YOU. 14 00:00:40,410 --> 00:00:44,350 Η ολοκαίνουργια έκδοση ForMe δύο έρχεται στο δρόμο σας. 15 00:01:01,930 --> 00:01:04,940 Νούμερο ένα στο μερίδιο αγοράς εφαρμογών γνωριμιών για πέντε συνεχόμενα χρόνια. 16 00:01:05,670 --> 00:01:07,470 Νούμερο ένα στα έσοδα από εφαρμογές γνωριμιών. 17 00:01:07,910 --> 00:01:10,380 Σωρευτικά έσοδα 90 εκατομμυρίων δολαρίων από την κυκλοφορία μας. 18 00:01:10,440 --> 00:01:13,240 Πάνω από πέντε εκατομμύρια αθροιστικές λήψεις. 19 00:01:15,350 --> 00:01:18,220 Ο γάμος δεν είναι πλέον ανάγκη, είναι επιλογή. 20 00:01:18,480 --> 00:01:21,120 Μια ηλικία όπου το ραντεβού δεν είναι η προεπιλογή. 21 00:01:21,720 --> 00:01:23,620 Ο κόσμος έχει συνειδητοποιήσει… 22 00:01:24,090 --> 00:01:28,230 ότι οι ανθρώπινες σχέσεις μπορεί να είναι εξαντλητικές και αναποτελεσματικές. 23 00:01:28,760 --> 00:01:32,760 Αυτό είναι το κλειδί για την επιτυχία του ForMe. 24 00:01:34,330 --> 00:01:37,740 Θα μπορούσατε να φορέσετε τους φακούς και τα ακουστικά που έχουμε δώσει; 25 00:01:50,250 --> 00:01:51,350 σας παρουσιάζω... 26 00:01:51,920 --> 00:01:54,150 Είσαι YOU's με τεχνητή νοημοσύνη γνωριμιών μεικτής πραγματικότητας, 27 00:01:55,090 --> 00:01:58,320 η ολοκαίνουργια έκδοση ForMe δύο. 28 00:01:58,920 --> 00:01:59,920 ForMe. 29 00:02:02,530 --> 00:02:03,530 Συνδεθείτε. 30 00:02:14,240 --> 00:02:18,910 Σύντομα, οι χρήστες θα προχωρήσουν πέρα από την υπηρεσία γνωριμιών μόνο με ήχο... 31 00:02:19,010 --> 00:02:23,580 και θα βλέπει και θα είναι με το ForMe οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 32 00:02:24,020 --> 00:02:25,750 Εγώ, ForMe, σου δίνω αυτή την υπόσχεση. 33 00:02:26,650 --> 00:02:28,950 Μια αποτελεσματική αγάπη χωρίς μειονεκτήματα, 34 00:02:29,290 --> 00:02:31,720 και μια αιώνια αγάπη που δεν μπορεί ποτέ να σε πληγώσει. 35 00:02:47,070 --> 00:02:49,210 (Yeon Woo, Kim Hyun Jin) 36 00:02:55,350 --> 00:02:57,720 (Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan) 37 00:02:59,880 --> 00:03:02,420 (Lim Ji Eun) 38 00:03:11,530 --> 00:03:14,130 (Love Phobia) 39 00:03:14,200 --> 00:03:18,370 (Υπογραφή βιβλίου για τον συγγραφέα Han Seon Ho "Our Ending Credits") 40 00:03:19,670 --> 00:03:22,040 - Πρέπει να με διαλέξουν. - Παρακαλώ! 41 00:03:22,610 --> 00:03:24,891 (Επανακυκλοφορία του ντεμπούτου του Han Seon Ho, "Our Ending Credits") 42 00:03:30,010 --> 00:03:31,170 (Θα ανοίξουμε το μονοπάτι των λουλουδιών σας) 43 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 (Ειδική εκδήλωση εμπορικών προϊόντων) 44 00:03:34,750 --> 00:03:36,630 (Προειδοποίηση: Μην αφαιρείτε τις κοιλιακές ταινίες) 45 00:03:37,120 --> 00:03:38,490 (Συγγραφέας Han Seon Ho Book Signing) 46 00:03:38,560 --> 00:03:41,290 Ήταν τόσο δύσκολο να μπω σε αυτή την υπογραφή. 47 00:03:41,560 --> 00:03:44,400 Ναι, αγόρασα 50 αντίτυπα μόνο για να μπω. 48 00:03:44,530 --> 00:03:47,830 Αυτό είναι τρελό. Ο φίλος μου ξόδεψε 1000 δολάρια και πάλι δεν μπήκε. 49 00:03:47,900 --> 00:03:49,770 - Ναι, πραγματικά. - Σοβαρά μιλάω! 50 00:03:50,470 --> 00:03:51,740 Είναι εδώ! 51 00:04:11,420 --> 00:04:12,520 Γειά σου! 52 00:04:13,660 --> 00:04:14,660 Seon Ho, 53 00:04:15,390 --> 00:04:17,630 Άκουσα ότι τρεις από εσάς κοιμάστε στο κρεβάτι σας κάθε βράδυ. 54 00:04:20,500 --> 00:04:22,600 Εσύ, το ταλέντο σου και το όμορφο πρόσωπό σου! 55 00:04:23,130 --> 00:04:24,340 Θεέ μου! Είμαι τόσο νευρικός! 56 00:04:24,600 --> 00:04:26,739 Λένε ότι τα στρείδια είναι πιο φρέσκα αυτή τη στιγμή, 57 00:04:26,740 --> 00:04:28,140 αλλά το πρόσωπό σου είναι αυτό που λαχταρώ. 58 00:04:28,240 --> 00:04:30,069 Φοράς κολόνια, 59 00:04:30,070 --> 00:04:31,586 ή είσαι απλά το αγαπημένο μου άρωμα; 60 00:04:31,610 --> 00:04:34,009 Χωρίς ξέβγαλμα; Αυτό είναι λογικό, 61 00:04:34,010 --> 00:04:36,150 είσαι ήδη πρίγκιπας. 62 00:04:36,610 --> 00:04:37,850 Ωχ μου. 63 00:04:38,150 --> 00:04:39,150 Σας ευχαριστώ. 64 00:04:43,720 --> 00:04:46,090 Αναρωτιόμουν, πότε θα κυκλοφορήσει το επόμενο βιβλίο σας; 65 00:04:46,590 --> 00:04:47,590 εχω... 66 00:04:47,660 --> 00:04:50,900 ολόκληρο το βιβλίο απομνημονευμένο, μέχρι τον αριθμό της σελίδας και της γραμμής. 67 00:04:51,860 --> 00:04:53,970 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει να σε ρωτήσω. 68 00:04:55,430 --> 00:04:59,270 Η κοινή γνώμη λέει ότι τα ραντεβού με τεχνητή νοημοσύνη μειώνουν τα ποσοστά γάμου και γεννήσεων. 69 00:04:59,970 --> 00:05:03,510 Και ακόμα κι αν δεχθούμε το μέρος μόνο για ήχο, 70 00:05:03,740 --> 00:05:06,980 Δεν θα τους ενοχλήσει να το δουν πραγματικά μπροστά τους; 71 00:05:07,080 --> 00:05:12,220 Γι' αυτό το πρώτο πρωτότυπο ForMe που θα αποκαλύψουμε στο κοινό είναι... 72 00:05:15,390 --> 00:05:16,390 Εγώ! 73 00:05:20,390 --> 00:05:25,160 Δεν είναι απλώς διάσημος και δημοφιλής, είναι αγαπητός για τη φιλική του εικόνα. 74 00:05:25,260 --> 00:05:28,870 Παρουσιάζοντας την ηθοποιό Park Jeong Won ως πρωτότυπο ForMe. 75 00:05:31,640 --> 00:05:32,900 - Ουάου! - Ωχ! 76 00:05:36,070 --> 00:05:38,240 Σας λέω, ο Διευθύνων Σύμβουλός μας Yoon σκέφτεται τα πάντα. 77 00:05:39,880 --> 00:05:40,880 Δικαίωμα; 78 00:05:48,320 --> 00:05:51,860 Λοιπόν, τι λέτε; Θα θέλατε να βγείτε μαζί μου; 79 00:05:52,120 --> 00:05:54,560 Θεέ μου. 80 00:05:57,360 --> 00:05:59,230 - Ω, μου. - Καθόλου άσχημα. 81 00:06:02,200 --> 00:06:04,970 - Πόσο καιρό μέχρι την επίσημη κυκλοφορία; - Τι γίνεται με το κόστος διακομιστή; 82 00:06:05,040 --> 00:06:06,346 Ποιες είναι οι προβλέψεις εσόδων; 83 00:06:06,370 --> 00:06:09,440 Γιατί οι Millennials και ο Gen Z θα είναι τόσο τρελοί με το ForMe; 84 00:06:09,940 --> 00:06:12,239 Η επιτυχία της δεύτερης έκδοσης ForMe είναι εγγυημένη από... 85 00:06:12,240 --> 00:06:14,510 επτά εκατομμύρια υπάρχοντες χρήστες μας. 86 00:06:15,250 --> 00:06:17,850 Θα τα πούμε στην επόμενη ενημέρωση. 87 00:06:20,850 --> 00:06:25,090 Διευθύνων Σύμβουλος Yoon. Έχουμε ακόμα ερωτήσεις. Που πάτε; 88 00:06:25,260 --> 00:06:29,360 Την αποκαλούν «Η γυναίκα της μίας ώρας». Δεν μένει ποτέ πάνω από μία ώρα. 89 00:06:29,660 --> 00:06:31,130 Απίστευτος. Εκπληκτική επιτυχία. 90 00:06:33,660 --> 00:06:36,730 Εντάξει, όλοι. Παρακαλώ κάντε με οποιεσδήποτε περαιτέρω ερωτήσεις. 91 00:06:36,800 --> 00:06:37,840 Υπομονή, CEO Seol. 92 00:06:38,100 --> 00:06:40,100 Δεν πιστεύετε ότι αυτή η συνάντηση ήταν πολύ σύντομη; 93 00:06:40,200 --> 00:06:43,140 Ερχομαι. Ξέρετε πώς είναι ο CEO Yoon. 94 00:06:43,340 --> 00:06:46,540 Βασικά μας λέει να σιωπήσουμε και να επενδύσουμε, έτσι δεν είναι; 95 00:06:46,980 --> 00:06:48,680 Φυσικά και όχι. 96 00:06:49,010 --> 00:06:51,120 Αυτό είσαι ΕΣΥ. Ξέρετε ότι πάντα παραδίδουμε. 97 00:06:51,850 --> 00:06:55,520 Θα επικοινωνήσω με τον καθένα από εσάς προσωπικά, γι' αυτό μην αισθάνεστε παραγκωνισμένοι. 98 00:06:56,220 --> 00:06:57,560 Άλλες ερωτήσεις; 99 00:06:58,160 --> 00:06:59,420 (Υπογραφή βιβλίου Han Seon Ho) 100 00:06:59,490 --> 00:07:03,190 Εντάξει, εντάξει, όλοι! 101 00:07:03,260 --> 00:07:07,200 Αυτό ολοκληρώνει τη σημερινή υπογραφή των θαυμαστών για τον συγγραφέα Han Seon Ho... 102 00:07:10,470 --> 00:07:12,770 Περίμενε, όχι. 103 00:07:12,870 --> 00:07:16,440 Αυτό ολοκληρώνει την υπογραφή του βιβλίου μας για να γιορτάσουμε την επανέκδοση! 104 00:07:31,590 --> 00:07:34,760 Διευθύνων Σύμβουλος Yoon! Γεια, Διευθύνων Σύμβουλος Yoon! Περιμένετε! 105 00:07:35,230 --> 00:07:37,030 Γεια, ποια είναι η μεγάλη βιασύνη; 106 00:07:44,400 --> 00:07:45,400 σου είπα. 107 00:07:46,700 --> 00:07:47,940 Ότι όλα θα πάνε καλά. 108 00:07:50,510 --> 00:07:51,510 Και; 109 00:07:53,710 --> 00:07:56,210 Ας πάρουμε ένα γεύμα. 110 00:07:57,380 --> 00:07:59,850 Οι αντιδράσεις των επενδυτών ήταν εξαιρετικές, 111 00:08:00,720 --> 00:08:03,650 και δεν έχουμε φάει μαζί όλο αυτό το έργο. 112 00:08:04,460 --> 00:08:06,460 Είμαι βέβαιος ότι δεν είναι επειδή δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα γεύμα, 113 00:08:06,590 --> 00:08:11,030 άρα θέλετε επέκταση συμβολαίου; Ή αύξηση αμοιβής; Είναι αυτό; 114 00:08:11,260 --> 00:08:14,730 Όχι, εννοούσα απλώς ένα γεύμα. 115 00:08:15,730 --> 00:08:19,340 - Ήθελα απλώς να αρπάξω ένα... - Ακριβώς το θέμα μου. 116 00:08:19,870 --> 00:08:22,810 Γιατί να τρώμε μαζί χωρίς ξεκάθαρο σκοπό; 117 00:08:23,110 --> 00:08:24,110 Τι χάσιμο χρόνου. 118 00:08:33,250 --> 00:08:34,320 Ναι γλυκιά μου. 119 00:08:35,350 --> 00:08:37,590 Κι εμένα μου λείπεις σαν τρελή. 120 00:08:38,420 --> 00:08:40,360 Αλλά δεν μπορώ να μιλήσω πραγματικά αυτή τη στιγμή. 121 00:08:41,460 --> 00:08:43,060 I'm here to see my boyfriend. 122 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 Se Rim. 123 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Μέλι. 124 00:08:51,700 --> 00:08:52,700 Τι κάνεις; 125 00:08:53,200 --> 00:08:56,870 Τι; Απλώς σε περίμενα. 126 00:08:58,980 --> 00:09:00,180 Δεν ήσουν μόνο στο τηλέφωνο; 127 00:09:00,950 --> 00:09:03,180 Ήταν φίλος. Απλά φίλος. 128 00:09:03,580 --> 00:09:05,380 Μέλι; Είναι όλα εντάξει; 129 00:09:05,980 --> 00:09:08,120 - Γεια; - Ένας "φίλος;" 130 00:09:10,420 --> 00:09:13,190 Μπορώ να εξηγήσω. Δεν σε απατώ απολύτως! 131 00:09:13,620 --> 00:09:16,690 - Τότε τι είναι; - Απλώς... 132 00:09:19,800 --> 00:09:21,170 Ποιος είναι αυτός; Αυτός ο τύπος; 133 00:09:21,670 --> 00:09:22,670 Δεν είναι τύπος. 134 00:09:23,200 --> 00:09:25,570 - Γυναίκα τότε; - Όχι, ούτε αυτό. 135 00:09:26,040 --> 00:09:28,510 είναι τύπος, 136 00:09:28,740 --> 00:09:32,480 αλλά δεν σε απατώ. ορκίζομαι. 137 00:09:36,150 --> 00:09:37,590 Πάμε μέσα και ας μιλήσουμε για αυτό. 138 00:09:38,480 --> 00:09:40,450 Θα τα εξηγήσω όλα, εντάξει; 139 00:09:42,920 --> 00:09:46,020 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. Τελειώσαμε. 140 00:09:58,570 --> 00:10:01,540 (Υπογραφή βιβλίου Han Seon Ho) 141 00:10:02,870 --> 00:10:04,390 Θα το τελειώσεις έτσι; 142 00:10:04,640 --> 00:10:07,080 Χωρίς να ακούσω τη δική μου πλευρά των πραγμάτων; Απλά αποφασίζεις μόνος σου; 143 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 Μόνος μου; 144 00:10:08,850 --> 00:10:11,450 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε τι συνέβαινε ή γιατί συνέβη. 145 00:10:12,350 --> 00:10:13,520 Και γιατί να το κάνω; 146 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 Βγαίνω. 147 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Είπα να φύγω. 148 00:10:32,540 --> 00:10:34,700 Θα μπορούσατε να έχετε τον καβγά του εραστή σας αφού βγείτε έξω. 149 00:10:39,640 --> 00:10:42,010 Αμολάω. Αν θελήσεις ποτέ να με ξαναδείς. 150 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 Μια αιώνια αγάπη που ξεπερνά το χρόνο και τον χώρο, 151 00:10:52,760 --> 00:10:54,290 με το AI ForMe! 152 00:10:55,360 --> 00:10:57,190 Η αληθινή αγάπη που ψάχνεις. 153 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 Μόνο στο It's YOU. 154 00:11:00,160 --> 00:11:04,370 Η ολοκαίνουργια έκδοση ForMe δύο έρχεται στο δρόμο σας. 155 00:11:38,600 --> 00:11:41,840 Γεια σου. Γιατί είσαι στο αυτοκίνητό μου; Γεια σου! 156 00:11:42,570 --> 00:11:43,970 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 157 00:11:47,880 --> 00:11:51,280 Γεια σου! Βγες από το αυτοκίνητο! Τώρα! 158 00:11:52,920 --> 00:11:54,520 Ρε, δεν είναι το κορίτσι από παλιά; 159 00:11:55,120 --> 00:11:57,290 Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 160 00:11:58,360 --> 00:12:00,790 - Γεια! - Αυτό το καημένο. 161 00:12:04,200 --> 00:12:05,840 Θεέ μου, και κλείδωσε την πόρτα; Γαμώτο... 162 00:12:11,970 --> 00:12:13,470 Θεέ μου! Απίστευτος. 163 00:12:26,420 --> 00:12:28,550 (Ασφαλής) 164 00:12:30,890 --> 00:12:32,060 Θεέ μου, καταριέται. 165 00:12:41,870 --> 00:12:44,540 λυπάμαι. Νόμιζα ότι αυτό ήταν το αυτοκίνητό μου. 166 00:12:45,540 --> 00:12:46,540 Είσαι πληγωμένος; 167 00:12:47,200 --> 00:12:48,210 Τι; 168 00:12:48,470 --> 00:12:49,750 Θα πληρώσω τους ιατρικούς σας λογαριασμούς. 169 00:12:52,380 --> 00:12:54,860 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Τι συμβαίνει, CEO Yoon; 170 00:12:59,080 --> 00:13:00,120 Δεν είναι τίποτα. 171 00:13:06,020 --> 00:13:07,490 Τι συμβαίνει με αυτή τη γυναίκα; 172 00:13:16,130 --> 00:13:17,200 Τι γίνεται με τους επενδυτές; 173 00:13:17,640 --> 00:13:19,640 Είδες μόνος σου. Το λατρεύουν πάντα. 174 00:13:20,370 --> 00:13:23,470 Μισούν όλοι πραγματικά που ολοκληρώνω τα πράγματα σε μια ώρα; 175 00:13:24,480 --> 00:13:27,810 Αυτό συμβαίνει επειδή οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν την κατάστασή σου, Μπι Α. 176 00:13:28,150 --> 00:13:30,710 Δεν είναι τέλειο όμως; Είναι τόσο αποτελεσματικό. 177 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 Εντελώς. 178 00:13:32,920 --> 00:13:35,820 Σου έχει κερδίσει ακόμη και τον τίτλο «Η γυναίκα της μίας ώρας». 179 00:13:36,650 --> 00:13:39,020 Αυτό είναι απλώς ένα ψευδώνυμο που βρήκε ο Τύπος. 180 00:13:39,420 --> 00:13:41,130 Θεέ μου, το μισώ τόσο πολύ. 181 00:13:42,590 --> 00:13:46,060 Θέλετε να αφαιρέσω όλα τα σχετικά άρθρα; 182 00:13:48,700 --> 00:13:52,470 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι πραγματικά καλό για μάρκετινγκ. 183 00:13:53,570 --> 00:13:57,270 Θέε μου. Αλλά απλά ανησυχώ ότι θα το μάθεις. 184 00:13:58,040 --> 00:14:00,610 Έκτακτες ειδήσεις! Διευθύνων Σύμβουλος Yoon Bi Ah του It's YOU... 185 00:14:00,740 --> 00:14:04,580 καταρρέει δημόσια. Το μυστικό της αποκαλύπτεται! 186 00:14:04,650 --> 00:14:08,220 Θεέ μου, μπορείς να φανταστείς την ημέρα του χωραφιού που θα είχαν με αυτό; 187 00:14:08,690 --> 00:14:10,820 Εκτεθειμένος; Μου; 188 00:14:11,720 --> 00:14:12,800 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 189 00:14:13,120 --> 00:14:16,030 - Θεέ μου. - Άλλωστε το έχω αυτό. 190 00:14:17,760 --> 00:14:21,770 - Είσαι απίστευτος, Yoon Bi Ah. - Ξέρω ότι είμαι, Seol Jae Hee. 191 00:14:26,070 --> 00:14:27,940 (Se Rim) 192 00:14:29,810 --> 00:14:32,840 Πηγαίνω στην επόμενη στάση μας με τον Seon Ho. 193 00:14:33,340 --> 00:14:36,110 μου λείπεις. Πότε μπορούμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον; 194 00:14:36,210 --> 00:14:38,680 - Τι ακολουθεί στο πρόγραμμα; - Μια διαδικτυακή συνάντηση θαυμαστών. 195 00:14:40,280 --> 00:14:44,220 - Γεια σου, Χαν Μπάεκ Χο. - Εννοώ, μια διαδικτυακή συζήτηση για το βιβλίο. 196 00:14:46,620 --> 00:14:48,990 - Γεια, σοβαρά, το έχεις ξεφύγει. - Αγάπη μου. 197 00:14:49,360 --> 00:14:50,800 Ο Baek Ho συνεχίζει να με δυσκολεύει. 198 00:14:51,360 --> 00:14:53,700 Ναί. Θα τον πεις για μένα; 199 00:14:57,270 --> 00:14:58,640 Είσαι ο καλύτερος, γλυκιά μου. 200 00:15:10,010 --> 00:15:11,550 - Γεια σου. - Γεια. 201 00:15:19,490 --> 00:15:21,330 Θεέ μου, επιτέλους τελείωσε! 202 00:15:21,460 --> 00:15:22,906 Γεια, και ήταν μια τεράστια επιτυχία, σωστά; 203 00:15:22,930 --> 00:15:25,860 Δεν είχα ιδέα ότι η διαφημιστική εκστρατεία θα ήταν τόσο τρελή. 204 00:15:26,000 --> 00:15:28,330 Σοβαρά, αυτό μπορεί να ήταν το πιο επιτυχημένο μέχρι τώρα. 205 00:15:28,400 --> 00:15:30,846 - Το καρφώσαμε! Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο! - Το ξέρω, σωστά; Το κάρφωσε. 206 00:15:30,870 --> 00:15:32,070 - Ναι. Το κάρφωσε! - Καρφώθηκε! 207 00:15:32,170 --> 00:15:34,340 Υπέροχη δουλειά σήμερα όλοι. Όλοι δουλέψατε τόσο σκληρά. 208 00:15:34,570 --> 00:15:37,370 Μα κυρία, είδατε τις αντιδράσεις τους; 209 00:15:37,440 --> 00:15:38,756 Ω, είναι απίστευτο. Τι θα κάνουμε; 210 00:15:38,780 --> 00:15:39,816 Ω, αυτό είναι απίστευτο. Τι τώρα; 211 00:15:39,840 --> 00:15:41,950 Ωχ μου. Αυτό είναι ένα τεράστιο χτύπημα! 212 00:15:42,710 --> 00:15:45,220 Οι αντιδράσεις των επενδυτών ήταν τρελές, σωστά; 213 00:15:45,280 --> 00:15:47,380 Είναι επειδή ολόκληρη η Task Force εργάστηκε τόσο σκληρά. 214 00:15:47,620 --> 00:15:51,120 Και γι' αυτό θα έχουμε ένα ομαδικό δείπνο απόψε! 215 00:15:52,090 --> 00:15:54,460 - Μου αρέσει αυτό! Μου αρέσει αυτό! - Ναι, ομαδικό δείπνο! 216 00:15:54,530 --> 00:15:55,660 Θεέ μου, αυτό πόνεσε! 217 00:15:59,660 --> 00:16:00,860 Δείπνο ομάδας, δείπνο ομάδας! 218 00:16:01,730 --> 00:16:04,640 Όλοι ξέρετε ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι την κυκλοφορία του πρωτοτύπου, σωστά; 219 00:16:07,300 --> 00:16:09,070 Ας μην χάσουμε την εστίαση, όλοι. 220 00:16:12,340 --> 00:16:13,840 - Σωστά. - Εντάξει. 221 00:16:19,750 --> 00:16:21,950 - Είναι μια χαρά. - Διευθύνων Σύμβουλος Yoon. 222 00:16:25,760 --> 00:16:27,390 Μεγάλη δουλειά σήμερα. 223 00:16:31,460 --> 00:16:32,460 Ευχαριστώ. 224 00:16:37,200 --> 00:16:38,740 (Γραφείο Διευθύνοντος Συμβούλου) 225 00:16:54,720 --> 00:16:57,690 - Καλώς ήλθατε, κύριε Χαν. - Τζι Γιανγκ! Έχει περάσει πολύς καιρός. 226 00:17:04,900 --> 00:17:07,300 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει με την περίεργη ατμόσφαιρα; 227 00:17:11,640 --> 00:17:12,680 Έχετε κάτι να πείτε; 228 00:17:18,840 --> 00:17:19,840 Συνεχίστε, απαντήστε το. 229 00:17:22,610 --> 00:17:23,710 Ή πρέπει να το πάρω; 230 00:17:30,950 --> 00:17:31,960 Γειά σου; 231 00:17:32,660 --> 00:17:33,660 Γειά σου; 232 00:17:35,160 --> 00:17:36,160 Ποιος είναι αυτός; 233 00:17:36,430 --> 00:17:38,000 Αυτός είναι ο φίλος της Σε Ριμ. 234 00:17:38,800 --> 00:17:41,730 - Ποιος είναι αυτός; - Han Seon Ho, ο φίλος του Se Rim. 235 00:17:42,400 --> 00:17:43,970 Ω, Seon Ho. 236 00:17:44,570 --> 00:17:45,840 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 237 00:17:46,770 --> 00:17:49,170 - Με συγχωρείτε; - Φτάνω από πού έρχεται ο Σε Ριμ. 238 00:17:49,770 --> 00:17:53,240 Ο Se Rim είναι πραγματικά μοναχικός από τότε που είσαι τόσο απασχολημένος. 239 00:17:53,840 --> 00:17:55,320 Και γι' αυτό άπλωσε το χέρι σε μένα. 240 00:17:55,980 --> 00:17:59,320 Λοιπόν, η Σε Ριμ σου είπε τα πάντα για εμάς, σωστά; 241 00:17:59,850 --> 00:18:04,760 Για το απόρρητο, οι συνομιλίες με μη χρήστες περιορίζονται στα 30 δευτερόλεπτα. 242 00:18:04,890 --> 00:18:05,890 Γειά σου; 243 00:18:07,290 --> 00:18:10,430 Για το απόρρητο, οι συνομιλίες με μη χρήστες είναι... 244 00:18:10,490 --> 00:18:12,450 - Τι στο καλό είναι αυτό; - Περιορίζεται σε 30 δευτερόλεπτα. 245 00:18:14,360 --> 00:18:15,870 (Είσαι ΕΣΥ, γλυκιά μου) 246 00:18:16,100 --> 00:18:17,130 Είσαι ΕΣΥ; 247 00:18:18,870 --> 00:18:22,610 Η αληθινή αγάπη που ψάχνεις. Μόνο στο It's YOU. 248 00:18:24,070 --> 00:18:25,310 Είπα, τι είναι αυτό; 249 00:18:28,580 --> 00:18:31,050 Όλοι το χρησιμοποιούν αυτές τις μέρες. 250 00:18:31,980 --> 00:18:34,080 Είναι απλώς, σαν, AI ή κάτι τέτοιο. 251 00:18:34,720 --> 00:18:36,620 Απλώς μιλάμε. Αυτό είναι, απλά μιλάμε. 252 00:18:37,420 --> 00:18:40,320 Σου είπα, δεν απάτησα. 253 00:18:41,660 --> 00:18:43,636 Θα το καταλάβαινα αν επρόκειτο για πραγματικό πρόσωπο. Αλλά ένα AI; 254 00:18:43,660 --> 00:18:44,860 Ήσουν πάντα απασχολημένος! 255 00:18:45,660 --> 00:18:48,500 Απλώς χρειαζόμουν κάποιον να μιλήσω, αυτό είναι όλο. 256 00:18:49,570 --> 00:18:50,670 Όχι. 257 00:18:52,200 --> 00:18:55,270 Με άφησες να φύγω γιατί φοβήθηκες πολύ να με αντιμετωπίσεις. 258 00:18:56,770 --> 00:18:57,770 Τι; 259 00:18:58,640 --> 00:18:59,940 Και γι' αυτό τελειώσαμε. 260 00:19:04,110 --> 00:19:05,120 Δειλά. 261 00:19:07,180 --> 00:19:08,650 Και σε τι διαφέρεις; 262 00:19:11,860 --> 00:19:13,120 Γιατί δεν έγραφες; 263 00:19:15,360 --> 00:19:18,860 Λόγω της Baek Ho, της εταιρείας, όλων των δημόσιων εκδηλώσεών σας... 264 00:19:19,800 --> 00:19:23,030 Είναι όλα δικαιολογίες για να μην γράψετε το βιβλίο σας. 265 00:19:23,930 --> 00:19:25,240 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 266 00:19:26,070 --> 00:19:27,830 Είσαι αυτός που αποφεύγει την αντιπαράθεση. 267 00:19:28,970 --> 00:19:31,040 Η γραφή σου, εγώ, 268 00:19:32,180 --> 00:19:33,500 είσαι αυτός που τα άφησε όλα να πάνε. 269 00:19:50,890 --> 00:19:53,500 (Συγγραφέας Han Seon Ho Online Talk βιβλίου) 270 00:19:55,570 --> 00:19:58,770 Είναι όλα δικαιολογίες για να μην γράψετε το βιβλίο σας. 271 00:19:59,700 --> 00:20:00,940 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 272 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 Είσαι αυτός που αποφεύγει την αντιπαράθεση. 273 00:20:04,840 --> 00:20:06,160 Είσαι αυτός που τα άφησε όλα να πάνε. 274 00:20:07,950 --> 00:20:12,120 Σύντομα, θα γιορτάσουμε την επανέκδοση του ντεμπούτου μυθιστορήματος του Han Seon Ho... 275 00:20:12,180 --> 00:20:14,919 με μια ζωντανή διαδικτυακή ομιλία βιβλίου. 276 00:20:14,920 --> 00:20:17,919 Θα ξαναζήσουμε τη στιγμή... 277 00:20:17,920 --> 00:20:19,189 - Ο αριθμός των θεατών είναι τρελός! - όταν βγήκε το πρώτο του έργο... 278 00:20:19,190 --> 00:20:21,760 - και μοιράζεται τη συγκινητική ιστορία του. -Τι συμβαίνει; 279 00:20:21,830 --> 00:20:23,160 Είναι η συζήτηση για το βιβλίο του Seon Ho. 280 00:20:23,660 --> 00:20:24,820 Σίγουρα δεν είναι συνάντηση θαυμαστών; 281 00:20:25,230 --> 00:20:27,300 Κάποιος συγγραφέας. Το μόνο που κάνει είναι να εξαργυρώνει την εμφάνισή του. 282 00:20:28,600 --> 00:20:30,881 Δεν μπορούν όλοι να ζήσουν από την εμφάνισή τους, ξέρετε. 283 00:20:35,340 --> 00:20:38,780 - Θα το κάνεις, Kyung Tae; -Εγώ; Τα βλέμματα; 284 00:20:39,080 --> 00:20:40,310 Άκου, Yu Kyung. 285 00:20:41,080 --> 00:20:43,149 Αλήθεια μιλάς σοβαρά τώρα; 286 00:20:43,150 --> 00:20:45,220 Ναι, είμαι σοβαρός. Γιατί; 287 00:20:45,550 --> 00:20:49,090 Ξέρεις σε ποιον μιλάς; Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 288 00:20:49,620 --> 00:20:51,990 Εντάξει, ξεκινάμε τη συνάντηση; 289 00:20:52,520 --> 00:20:53,520 Δικαίωμα. 290 00:20:55,330 --> 00:20:58,560 - Έλα, ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση! - Αλλά δεν μπορώ να το χάσω αυτό. 291 00:21:00,200 --> 00:21:02,970 Αφήστε τα μηνύματα αγάπης και υποστήριξης! 292 00:21:03,400 --> 00:21:06,469 Ας καλωσορίσουμε τον συγγραφέα Han Seon Ho. 293 00:21:06,470 --> 00:21:07,840 Καλώς ήρθες, Seon Ho. 294 00:21:09,370 --> 00:21:12,380 Πριν ξεκινήσουμε, θα ήθελα να πω λίγα λόγια στους θαυμαστές μου. 295 00:21:15,980 --> 00:21:20,820 Η ομάδα μάρκετινγκ μας θα αναφέρει. Λοιπόν, σχετικά με το μάρκετινγκ μας... 296 00:21:20,880 --> 00:21:21,920 Θεέ μου, με τρόμαξες. 297 00:21:25,820 --> 00:21:27,220 Αποκλείεται! 298 00:21:29,290 --> 00:21:31,400 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 299 00:21:32,900 --> 00:21:34,770 Λυπάμαι, τι ήταν αυτό; 300 00:21:35,330 --> 00:21:36,370 Από σήμερα... 301 00:21:37,330 --> 00:21:38,470 θα βγω στη σύνταξη. 302 00:21:40,770 --> 00:21:41,810 Συνταξιοδότηση; 303 00:21:42,170 --> 00:21:44,680 Σημαίνει ότι σταματάω όλες τις δημόσιες εμφανίσεις μου. 304 00:21:45,810 --> 00:21:47,216 (Μα γιατί αποσύρεσαι έτσι;) 305 00:21:47,240 --> 00:21:48,720 (Είναι άρρωστος; Γιατί να συνταξιοδοτηθεί τόσο ξαφνικά;) 306 00:21:48,910 --> 00:21:52,250 Επιστρέφω στις ρίζες μου και θα επικεντρωθώ αποκλειστικά στο γράψιμο. 307 00:22:05,130 --> 00:22:06,660 Σας ευχαριστώ. 308 00:22:08,330 --> 00:22:11,940 Περιμένετε, ένας συγγραφέας που λέει ότι θα γράψει είναι λυπηρό πράγμα; 309 00:22:12,340 --> 00:22:16,170 Είναι σαν ένα είδωλο που λέει ότι θα σταματήσουν να παίζουν. 310 00:22:16,410 --> 00:22:18,980 Νόμιζα ότι ήταν συγγραφέας. Είναι είδωλο; 311 00:22:19,710 --> 00:22:22,910 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να το παρατήσουμε αυτό. 312 00:22:24,580 --> 00:22:26,580 Φτάνει, Yu Kyung. 313 00:22:31,620 --> 00:22:32,990 Αυτός είναι χώρος εργασίας. 314 00:22:33,790 --> 00:22:35,536 Ποια είναι αυτή η συμπεριφορά στη μέση μιας συνάντησης; 315 00:22:35,560 --> 00:22:37,880 Πρέπει να διαχωρίσετε την προσωπική και την επαγγελματική σας ζωή. 316 00:22:38,630 --> 00:22:42,030 Έλα, CEO Yoon. Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί της. 317 00:22:42,970 --> 00:22:45,170 Δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου. 318 00:22:45,900 --> 00:22:48,570 Δεν πρέπει να αφήσει προσωπικά ζητήματα να επηρεάσουν την ομάδα. 319 00:22:49,210 --> 00:22:50,340 λυπάμαι. 320 00:22:50,910 --> 00:22:54,510 Αλλά σημαίνει πολλά για εκείνη, ξέρεις. 321 00:22:55,710 --> 00:22:57,210 Δεν είπες ότι ήταν ο σωτήρας σου; 322 00:22:59,280 --> 00:23:01,850 Συνέχισα να αποτυγχάνω να βρω δουλειά και με την κατάθλιψή μου... 323 00:23:01,920 --> 00:23:04,450 και δεν θα έβλεπα κανέναν ούτε καν θα έφευγα από το σπίτι μου. 324 00:23:05,360 --> 00:23:07,636 Τότε ήταν που ο Seon Ho έγινε μια τεράστια πηγή δύναμης για μένα. 325 00:23:07,660 --> 00:23:09,620 Είναι ο λόγος που μπόρεσα να ξεκινήσω να δουλεύω εδώ, 326 00:23:12,560 --> 00:23:13,900 Yoon Bi Ah! 327 00:23:16,170 --> 00:23:18,140 Γεια, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα! 328 00:23:20,070 --> 00:23:21,140 Μπι Αχ! 329 00:23:29,010 --> 00:23:32,080 Τέλος πάντων, λυπάμαι πραγματικά. Δεν θα ξαναγίνει. 330 00:23:35,490 --> 00:23:37,450 (Διακόπηκε η συνεδρίαση) 331 00:23:38,660 --> 00:23:40,220 Φαίνεται πολύ θυμωμένη, έτσι δεν είναι; 332 00:23:40,520 --> 00:23:41,930 Τι θα κάνω; 333 00:23:46,000 --> 00:23:47,460 Ε, δεν πειράζει. 334 00:23:51,400 --> 00:23:52,400 Yu Kyung; 335 00:23:58,240 --> 00:23:59,240 Ναί; 336 00:24:03,510 --> 00:24:04,880 Παρακαλώ να είστε πιο προσεκτικοί την επόμενη φορά. 337 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 Θα πρέπει τουλάχιστον να είμαστε ευγενικοί μεταξύ μας. 338 00:24:11,920 --> 00:24:13,420 Ναι, CEO Yoon. 339 00:24:14,220 --> 00:24:16,490 Κάθε ομάδα, υποβάλλει μια αναφορά προόδου. 340 00:24:21,730 --> 00:24:22,930 Δεν πάτε όλοι σπίτι; 341 00:24:23,400 --> 00:24:26,200 Έχουμε ακόμα λίγη δουλειά να τελειώσουμε. 342 00:24:26,700 --> 00:24:29,010 Προσπαθήστε να ολοκληρώσετε την εργασία σας εντός ωρών γραφείου. 343 00:24:29,370 --> 00:24:31,880 Οι συνήθεις υπερωρίες είναι αντιπαραγωγικές. 344 00:24:33,340 --> 00:24:34,340 Κατανοητό. 345 00:24:38,220 --> 00:24:40,320 Διευθύνων Σύμβουλος Seol, πού θα πάμε για το δείπνο της εταιρείας; 346 00:24:40,520 --> 00:24:42,990 Πέρασε για πάντα από τότε που είχαμε ένα ομαδικό δείπνο, σωστά; 347 00:24:43,390 --> 00:24:45,430 Εντάξει, ας το ολοκληρώσουμε και πάμε να πάρουμε ένα δείπνο! 348 00:24:48,690 --> 00:24:50,030 Γεια σου, Han Seon Ho. 349 00:24:51,390 --> 00:24:53,960 Είσαι τρελός; Γιατί θα το έκανες αυτό χωρίς να μου μιλήσεις πρώτα; 350 00:24:56,870 --> 00:24:59,800 Ματιά! Τα άρθρα έχουν ήδη κυκλοφορήσει, και φουντώνει. 351 00:24:59,970 --> 00:25:01,650 Λένε ότι είναι de facto συνταξιοδότηση. 352 00:25:02,940 --> 00:25:04,440 Ένας συγγραφέας λέει ότι θα γράψει, 353 00:25:05,680 --> 00:25:06,740 και αυτό είναι πρόβλημα; 354 00:25:07,840 --> 00:25:09,240 Ακούς και τον εαυτό σου; 355 00:25:09,510 --> 00:25:10,949 Είσαι συγγραφέας χωρίς νέο βιβλίο εδώ και τρία χρόνια, 356 00:25:10,950 --> 00:25:11,980 και εξαφανίζεσαι. 357 00:25:12,080 --> 00:25:13,620 Αυτό ακριβώς θέλω! 358 00:25:15,720 --> 00:25:19,420 Ένας συγγραφέας πρέπει να κρίνεται από τα λόγια του, ακόμα κι αν εξαφανιστεί. 359 00:25:21,290 --> 00:25:23,250 Και ποιος υποτίθεται ότι θα βγάλει χρήματα στο μεταξύ; 360 00:25:24,090 --> 00:25:25,730 Έχουμε ήδη αραιώσει όπως είναι. 361 00:25:26,060 --> 00:25:28,260 Άρα θα σώσεις τον εαυτό σου σύροντας όλους τους άλλους κάτω; 362 00:25:30,870 --> 00:25:33,440 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. Σοβαρά. Πάρτε το πίσω. 363 00:25:33,740 --> 00:25:36,910 Ας υποθέσουμε ότι είχατε άγχος από το μπλοκ του συγγραφέα. Καλά; 364 00:25:41,380 --> 00:25:42,680 Αν αγαπάς τόσο πολύ τα χρήματα, 365 00:25:43,750 --> 00:25:45,030 ξεκινήστε το δικό σας γραφείο ταλέντων. 366 00:25:48,350 --> 00:25:49,390 Han Seon Ho. 367 00:25:50,050 --> 00:25:51,090 Γεια σου! 368 00:25:52,460 --> 00:25:53,620 Γαμώτο... 369 00:26:03,600 --> 00:26:05,600 (Park Jeong Won) 370 00:26:07,470 --> 00:26:08,470 Γεια, εδώ. 371 00:26:15,580 --> 00:26:16,580 Αυτό χτυπάει στο σημείο. 372 00:26:17,110 --> 00:26:19,280 Μετά από τρία χρόνια αποκλεισμού συγγραφέα, 373 00:26:20,750 --> 00:26:23,190 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να τον μετατρέψω σε διασημότητα. 374 00:26:23,650 --> 00:26:25,220 Πέρασες τόσα πολλά για εκείνον. 375 00:26:26,120 --> 00:26:28,290 Παρόλα αυτά, μας συνέδεσες με τις επαφές σου... 376 00:26:29,030 --> 00:26:30,590 και μας βοήθησε πολύ. 377 00:26:31,460 --> 00:26:32,500 Ακριβώς. 378 00:26:34,330 --> 00:26:36,630 Ο Han Seon Ho πρέπει να ξέρει ποιος τον έκανε διάσημο. 379 00:26:37,530 --> 00:26:39,570 Πω πω, πώς θα μπορούσε να σε μαχαιρώσει στην πλάτη έτσι; 380 00:26:41,910 --> 00:26:43,010 Μην περνάτε τη γραμμή. 381 00:26:43,440 --> 00:26:46,040 Είμαι ο μόνος που μπορεί να μιλήσει για τον αδερφό μου για τα σκουπίδια. 382 00:26:46,980 --> 00:26:49,340 Άντε, είστε δίδυμοι. Τι συμβαίνει με τα πράγματα του μεγαλύτερου αδερφού; 383 00:26:51,680 --> 00:26:53,240 Πώς πρέπει να ζω τώρα; 384 00:26:54,080 --> 00:26:57,550 Είναι αυτό το κάρμα για το κέρδος του Seon Ho; 385 00:26:58,020 --> 00:26:59,220 Εδώ που τα λέμε... 386 00:26:59,960 --> 00:27:00,960 Ακούστε. 387 00:27:01,790 --> 00:27:03,390 Ήρθε η ώρα να κάνετε μόνοι σας ένα μεγάλο σκορ. 388 00:27:04,390 --> 00:27:05,730 Τι λες; 389 00:27:09,130 --> 00:27:10,200 Baek Ho. 390 00:27:11,970 --> 00:27:13,810 Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι και δεν κάνεις μια επένδυση; 391 00:27:14,640 --> 00:27:15,710 Σε εμπιστεύομαι; 392 00:27:20,310 --> 00:27:22,450 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 393 00:27:22,680 --> 00:27:25,150 Ο Seon Ho μου είπε να προσέχω τύπους σαν εσένα. 394 00:27:25,320 --> 00:27:28,250 Και γι' αυτό είναι ακόμα τόσο χάλια. 395 00:27:30,190 --> 00:27:31,190 Ματιά. 396 00:27:32,690 --> 00:27:34,490 Πρέπει να είσαι αυτός που θα σώσει την εταιρεία. 397 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 Νομίζεις έτσι; 398 00:27:52,910 --> 00:27:54,680 - Μεγάλη δουλειά σήμερα. - Μεγάλη δουλειά σήμερα. 399 00:28:02,590 --> 00:28:04,320 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο αναζωογονητικό. 400 00:28:06,290 --> 00:28:07,390 Κάποιος έχει καλή διάθεση. 401 00:28:08,220 --> 00:28:10,420 Yu Kyung, εσύ δεν έκλαψες μόλις πριν από ένα λεπτό; 402 00:28:10,560 --> 00:28:13,060 Αν συνεχίσεις να γελάς το ένα λεπτό και να κλαις το επόμενο, 403 00:28:14,500 --> 00:28:16,030 δεν είναι καλή εμφάνιση. 404 00:28:17,700 --> 00:28:21,170 Το να είσαι λυπημένος είναι ένα πράγμα, αλλά αυτό είναι αναζωογονητικό. 405 00:28:21,770 --> 00:28:24,570 Γιατί δεν μας είπε ο Διευθύνων Σύμβουλος Yoon; 406 00:28:24,740 --> 00:28:28,340 - Συνήθως είναι τόσο αδίστακτη. - Kyung Tae. 407 00:28:30,050 --> 00:28:31,950 Ο CEO Seol είναι εδώ, ξέρετε. 408 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 Διευθύνων Σύμβουλος Seol; 409 00:28:34,520 --> 00:28:36,020 Είναι μια χαρά. 410 00:28:36,590 --> 00:28:38,871 Δεν είναι ούτως ή άλλως τα δείπνα της εταιρείας για τα σκουπίδια του αφεντικού; 411 00:28:39,020 --> 00:28:40,460 Δικαίωμα; Εντελώς! 412 00:28:41,420 --> 00:28:42,830 - Μπράβο! - Ο CEO Seol είναι ο καλύτερος. 413 00:28:43,260 --> 00:28:48,430 Θεέ μου, μακάρι ο Διευθύνων Σύμβουλος Yoon να ήταν τόσο χαλαρός όσο ο CEO Seol. 414 00:28:53,540 --> 00:28:55,270 (Έφτασες σπίτι ασφαλής, Μπι Α;) 415 00:28:57,070 --> 00:28:58,070 Διευθύνων Σύμβουλος Σεολ. 416 00:28:59,240 --> 00:29:00,280 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 417 00:29:01,180 --> 00:29:04,250 Απλώς αναρωτιόμουν αν ο Διευθύνων Σύμβουλος Yoon έφτασε στο σπίτι καλά. 418 00:29:05,080 --> 00:29:06,650 Νιώθω άσχημα που την έστειλα μόνη στο σπίτι. 419 00:29:08,420 --> 00:29:09,650 Πραγματικά σε θαυμάζω. 420 00:29:10,290 --> 00:29:12,990 Πώς καταφέρνεις να φροντίζεις πάντα και την τελευταία λεπτομέρεια; 421 00:29:14,160 --> 00:29:15,430 Επειδή είμαι η οικογένεια του Bi Ah. 422 00:29:18,630 --> 00:29:19,910 Ένα δευτερόλεπτο, χρειάζομαι την τουαλέτα. 423 00:29:31,540 --> 00:29:33,280 Μπι Α; Πήρες σπίτι ασφαλής; 424 00:29:33,980 --> 00:29:35,850 Ναι, μόλις μπήκα. 425 00:29:37,350 --> 00:29:38,950 Εντάξει, καλά. Ξεκουραστείτε λίγο. 426 00:29:56,270 --> 00:29:57,900 Μαμά, είμαι σπίτι. 427 00:29:58,330 --> 00:29:59,640 Γύρισες; 428 00:30:04,210 --> 00:30:05,210 Θέε μου. 429 00:30:10,980 --> 00:30:11,980 Έχεις φάει; 430 00:30:13,520 --> 00:30:14,550 Οχι ακόμη. 431 00:30:18,050 --> 00:30:19,660 Βιαστείτε και πλυθείτε για να φάμε. 432 00:30:20,720 --> 00:30:22,090 έχω εξαντληθεί. 433 00:30:23,160 --> 00:30:26,300 Πρέπει ακόμα να φας. Θα αρρωστήσεις με αυτόν τον ρυθμό. 434 00:30:29,730 --> 00:30:31,170 Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. 435 00:30:34,340 --> 00:30:35,410 Βιαστείτε να επιστρέψετε έξω. 436 00:30:35,840 --> 00:30:36,840 Καλά. 437 00:30:59,360 --> 00:31:00,730 Αλλά ο Διευθύνων Σύμβουλος Yoon... 438 00:31:02,700 --> 00:31:03,970 δεν έχεις οικογένεια; 439 00:31:04,800 --> 00:31:05,840 Κι εγώ αυτό αναρωτιόμουν. 440 00:31:06,400 --> 00:31:09,270 Λαμβάνοντας υπόψη ότι η CEO Seol λέει πάντα ότι είναι η οικογένειά της. 441 00:31:09,670 --> 00:31:11,910 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι τόσο κοντά; 442 00:31:12,340 --> 00:31:14,580 Αλλά δεν ανέφερε ούτε μια φορά την οικογένειά της, σωστά; 443 00:31:14,810 --> 00:31:18,310 - Αυτό είναι αλήθεια. - Υποθέτω ότι είναι αλήθεια, αλλά... 444 00:31:23,890 --> 00:31:24,926 Τι θα λέγατε για ένα τοστ, όλοι; 445 00:31:24,950 --> 00:31:26,320 - Ναι, ας το κάνουμε. - Ναι. 446 00:31:26,890 --> 00:31:28,660 - Μπράβο! - Μπράβο! 447 00:32:06,960 --> 00:32:08,030 Γύρισες; 448 00:32:12,770 --> 00:32:16,170 Μη μου μιλάς, προδότη. Γαμώτο. 449 00:32:30,920 --> 00:32:32,090 (Mi Na) 450 00:32:42,400 --> 00:32:45,370 (Mi Na) 451 00:32:47,770 --> 00:32:50,170 Baek Ho, πήγες σπίτι καλά; 452 00:32:51,710 --> 00:32:52,740 Γειά σου; 453 00:32:55,010 --> 00:32:56,210 Αυτό είναι ένα AI, 454 00:32:57,080 --> 00:32:58,110 δεν είναι; 455 00:32:58,650 --> 00:33:00,320 Ποιος είναι αυτός; 456 00:33:02,290 --> 00:33:04,190 Είσαι ο δίδυμος αδερφός του Baek Ho, έτσι δεν είναι; 457 00:33:05,220 --> 00:33:06,860 Σας έχω στη βάση δεδομένων μου. 458 00:33:11,090 --> 00:33:12,230 Βάση δεδομένων; 459 00:33:15,430 --> 00:33:17,130 Τι κάνεις με το τηλέφωνό μου; 460 00:33:18,330 --> 00:33:22,040 Δεν είναι περίεργο που κράτησε τόσο πολύ. Έπρεπε να ξέρω. 461 00:33:22,340 --> 00:33:23,640 Mi Na; Γειά σου; 462 00:33:24,170 --> 00:33:25,210 Είσαι τρελός. 463 00:33:25,710 --> 00:33:28,110 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε σκύψει να χρησιμοποιήσετε κάτι τέτοιο. 464 00:33:28,440 --> 00:33:31,180 Mi Na, σκέπασε τα αυτιά σου. Δεν το χρησιμοποιώ μόνο εγώ. 465 00:33:31,580 --> 00:33:35,590 Γαμώτο. Mi Na; Γειά σου; Mi Na; 466 00:33:37,920 --> 00:33:40,690 (Είσαι ΕΣΥ) 467 00:33:40,760 --> 00:33:42,459 (The One-Hour Woman, "It's YOU") 468 00:33:42,460 --> 00:33:43,890 «Είσαι ΕΣΥ». 469 00:33:45,160 --> 00:33:48,160 Πρωτοπόρος του καινοτόμου παραδείγματος γνωριμιών. 470 00:33:48,500 --> 00:33:50,100 (Παρακαλούμε πείτε μας για το "It's YOU.") 471 00:33:50,170 --> 00:33:52,970 Μια αιώνια αγάπη που δεν αλλάζει ποτέ. 472 00:33:55,340 --> 00:33:56,620 (The One-Hour Woman, "It's YOU") 473 00:33:56,670 --> 00:33:57,846 (Ειδική συνέντευξη: Διευθύνων Σύμβουλος Yoon Bi Ah) 474 00:33:57,870 --> 00:33:59,040 Η γυναίκα της μίας ώρας... 475 00:34:01,240 --> 00:34:02,580 Γιατί της φαίνεται τόσο οικεία; 476 00:34:03,110 --> 00:34:04,230 ("Κανείς δεν μπορεί ποτέ να μας βλάψει.") 477 00:34:04,780 --> 00:34:07,450 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να μας βλάψει. 478 00:34:09,450 --> 00:34:13,120 - Ούτε το άτομο που αγαπάς... - Ούτε κι αν είναι κάποιος που αγαπάς. 479 00:34:26,670 --> 00:34:28,340 Σου είπα να το βάλεις στο κενό. 480 00:34:28,700 --> 00:34:30,370 Θα το κάνω αργότερα. 481 00:34:38,750 --> 00:34:40,750 Τι κακό έχει να μην θέλεις να πληγωθείς; 482 00:34:41,850 --> 00:34:42,990 Δεν είναι αυτό... 483 00:34:43,820 --> 00:34:44,850 μόνο φυσικό; 484 00:34:45,350 --> 00:34:46,490 Ορίστε. 485 00:34:55,730 --> 00:34:59,940 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να πουν ότι αυτό που δημιουργήσαμε είναι ψεύτικο. 486 00:35:00,440 --> 00:35:02,040 Πώς είναι; Καλός; 487 00:35:02,870 --> 00:35:04,340 Η μαμά σου το έχει ακόμα, σωστά; 488 00:35:04,910 --> 00:35:06,380 Ναι, είναι πολύ καλό. 489 00:35:09,210 --> 00:35:10,680 Αλλά ακόμα και ένα ψεύτικο που μοιάζει αληθινό... 490 00:35:11,650 --> 00:35:13,250 είναι ακριβώς αυτό που χρειάζονται κάποιοι. 491 00:35:14,420 --> 00:35:15,820 Λοιπόν, πώς ήταν η δουλειά σήμερα; 492 00:35:18,190 --> 00:35:19,820 Τίποτα το ιδιαίτερο. Ήταν μια χαρά. 493 00:35:22,190 --> 00:35:24,260 Σήμερα όμως... 494 00:35:25,700 --> 00:35:26,700 Λοιπόν... 495 00:35:32,130 --> 00:35:33,139 (Δύο εβδομάδες αργότερα) 496 00:35:33,140 --> 00:35:36,140 Εντάξει, μεγάλα χαμόγελα, όλοι! Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 497 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 Καλός. 498 00:35:45,010 --> 00:35:46,020 Καλώς. 499 00:35:49,420 --> 00:35:50,490 Καλός. 500 00:35:51,350 --> 00:35:52,590 Εντάξει, λίγο πιο κοντά τώρα. 501 00:35:56,190 --> 00:35:58,030 Ορκίζομαι, συνέχισε έτσι και απολύεσαι. 502 00:35:58,660 --> 00:36:00,160 Αν είσαι εσύ που κάνεις την πράξη, 503 00:36:00,860 --> 00:36:02,060 θα ήταν τιμή. 504 00:36:03,630 --> 00:36:04,630 Τέλειος. 505 00:36:08,140 --> 00:36:10,640 Έχετε δημιουργήσει ένα πρόγραμμα που επιτρέπει στους ανθρώπους να βγαίνουν ραντεβού με ένα AI. 506 00:36:10,910 --> 00:36:13,510 Λοιπόν, Διευθύνων Σύμβουλος Yoon, ποιος είναι ο ορισμός σου για την αγάπη; 507 00:36:14,380 --> 00:36:16,610 Κάτι που μπορεί να αλλάξει από μια ιδιοτροπία... 508 00:36:17,310 --> 00:36:19,420 και είναι απίστευτα αδύναμος και ατελής. 509 00:36:21,050 --> 00:36:24,050 Αυτός είναι ο CEO μας Yoon για εσάς. Μια μοναδική προοπτική, έτσι δεν είναι; 510 00:36:26,520 --> 00:36:28,320 Κυρία, έχουμε τεράστιο πρόβλημα. 511 00:36:31,930 --> 00:36:33,100 Τι; Τι συμβαίνει; 512 00:36:34,230 --> 00:36:35,830 Απλώς... 513 00:36:36,400 --> 00:36:39,340 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω για αυτό εδώ. 514 00:36:42,870 --> 00:36:44,140 Θα πάω να το ελέγξω. 515 00:36:46,140 --> 00:36:47,840 Τι; Τι συμβαίνει; 516 00:37:00,960 --> 00:37:02,060 Τι είναι αυτό; 517 00:37:05,190 --> 00:37:06,236 (Χειρισμός μετοχών; Είναι αλήθεια;) 518 00:37:06,260 --> 00:37:08,220 (Ακυρώνουν τα πάντα. Είναι ένα απόλυτο χάος) 519 00:37:14,540 --> 00:37:18,270 Ο διάσημος ηθοποιός Mr. Park κατηγορείται για χειραγώγηση των τιμών των μετοχών, 520 00:37:18,340 --> 00:37:20,486 - Σου λέω, δεν είχαμε ιδέα. - και η αστυνομία ερευνά τώρα. 521 00:37:20,510 --> 00:37:22,326 - Εντάξει, κατάλαβα. - Σε κορεατικά και παγκόσμια δράματα, 522 00:37:22,350 --> 00:37:23,886 - Δεν έχω λεπτομέρειες τώρα. - Ο κύριος Παρκ είναι γνωστός για τους ρόλους του... 523 00:37:23,910 --> 00:37:24,986 Θα βγάλουμε μια δήλωση αμέσως. 524 00:37:25,010 --> 00:37:26,126 - Δεμένο σε κοντάκι δαχτυλίδι... - Ναι, ευχαριστώ. 525 00:37:26,150 --> 00:37:28,750 Βοηθώντας μια εταιρεία επενδύσεων να χειραγωγήσει τις τιμές των μετοχών... 526 00:37:28,820 --> 00:37:31,390 Όλοι, μη βιάζεστε. Ας το χειριστούμε αυτό με ψυχραιμία. 527 00:37:31,590 --> 00:37:32,870 Τώρα αντιμετωπίζει αυτές τις κατηγορίες. 528 00:37:33,290 --> 00:37:35,990 Και ο Kyung Tae, μην αφήσετε την Park Jeong Won να ξεφύγει. 529 00:37:36,230 --> 00:37:38,289 - Κατάλαβα. - Ισχυριζόμενος ότι προώθησε τη μετοχή, 530 00:37:38,290 --> 00:37:40,300 και έχουν πλέον εμφανιστεί ως θύματα. 531 00:37:40,700 --> 00:37:42,769 - Ναι, γεια; - Αυτοί οι επενδυτές ισχυρίστηκαν... 532 00:37:42,770 --> 00:37:44,470 Δεν είναι αυτό, αλλά θα το ψάξω. 533 00:37:50,310 --> 00:37:52,070 Πραγματικά πήρες την σέσουλα σου για την ημέρα. 534 00:37:56,510 --> 00:37:59,180 - Θεέ μου. - Ισχύει άμεσα, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ... 535 00:37:59,750 --> 00:38:02,950 - κόβει τους δεσμούς με την Park Jeong Won. - Διευθύνων Σύμβουλος Yoon. 536 00:38:03,420 --> 00:38:05,450 Όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση. Είναι μια ρύθμιση. 537 00:38:07,620 --> 00:38:11,590 -Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τι έγινε... - Και για παραβίαση της σύμβασης, 538 00:38:11,930 --> 00:38:14,600 θα κάνουμε και μήνυση για ποινές και αποζημιώσεις. 539 00:38:15,260 --> 00:38:19,170 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Διευθύνων Σύμβουλος Yoon. Απλά ακούστε με! 540 00:38:19,240 --> 00:38:21,400 Κύριε Παρκ, θα μπορούσαμε να πάρουμε μια γρήγορη συνέντευξη; 541 00:38:21,800 --> 00:38:22,840 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 542 00:38:23,670 --> 00:38:24,870 Είπα όχι φωτογραφίες! 543 00:38:25,340 --> 00:38:27,240 Kyung Tae! 544 00:38:28,080 --> 00:38:30,380 Kyung Tae, δεν μπορείς να με αφήσεις κλεισμένο εδώ μέσα! 545 00:38:32,010 --> 00:38:33,020 Τι; 546 00:38:35,420 --> 00:38:38,990 - Πάμε ζωντανά. - Ζήσε, κατάλαβα. 547 00:38:41,490 --> 00:38:42,490 λυπάμαι. 548 00:38:44,330 --> 00:38:46,930 Ζούμε εδώ στα κεντρικά γραφεία It's YOU. 549 00:38:47,000 --> 00:38:49,146 Όπως μπορείτε να δείτε, ο άνδρας που ενεπλάκη στο σκάνδαλο χειραγώγησης μετοχών, 550 00:38:49,170 --> 00:38:50,469 - Park Jeong Won, - Είσαι καλά; 551 00:38:50,470 --> 00:38:52,546 - Γιατί είσαι ακόμα εδώ; - επιχειρεί να διαφύγει από το σημείο. 552 00:38:52,570 --> 00:38:55,016 Κύριε Παρκ! Υπάρχει κάποια αλήθεια στους ισχυρισμούς χειραγώγησης μετοχών; 553 00:38:55,040 --> 00:38:59,340 - Όχι, είπα ότι δεν είναι! - Τότε γιατί τρέχεις; 554 00:39:02,010 --> 00:39:03,880 (Στούντιο 3) 555 00:39:05,850 --> 00:39:07,850 (Είσαι ΕΣΥ) 556 00:39:10,620 --> 00:39:12,620 Επενδυτές που εμπιστεύτηκαν τα χρήματά τους στον κύριο Παρκ... 557 00:39:12,660 --> 00:39:15,120 εκτιμάται ότι έχουν χάσει συνολικά 80 εκατομμύρια δολάρια, 558 00:39:15,190 --> 00:39:17,760 και οι αρχές και οι εισαγγελείς... 559 00:39:17,830 --> 00:39:19,659 - Διερευνούν τις κατηγορίες... - Προχωρήστε γρήγορα. 560 00:39:19,660 --> 00:39:21,941 και πιθανότατα θα εκδώσει κλήση και έρευνα και κατάσχεση. 561 00:39:26,240 --> 00:39:27,240 Γαμώτο. 562 00:39:28,970 --> 00:39:32,910 - Ορίστε! Είναι το Park Jeong Won! - Κύριε Παρκ! Εκεί πέρα! 563 00:39:32,980 --> 00:39:34,880 Είναι εκεί, κύριε Παρκ! 564 00:39:35,140 --> 00:39:36,650 -Εκεί! - Γεια! 565 00:39:36,710 --> 00:39:39,450 - Ορίστε! - Θεέ μου, θα χάσω τα μυαλά μου. 566 00:39:40,520 --> 00:39:42,950 - Ορίστε. - Γεια, αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος Yoon Bi Ah εκεί. 567 00:39:43,350 --> 00:39:45,390 - Φύγε από τη μέση. - Πάει προς την άλλη κατεύθυνση. 568 00:39:48,920 --> 00:39:49,930 Park Jeong Won! 569 00:39:57,030 --> 00:39:58,630 Τάιμ άουτ. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 570 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Θεέ μου, έλα! 571 00:40:14,120 --> 00:40:15,896 - Ο Διευθύνων Σύμβουλος Yoon Bi Ah είναι επίσης εκεί! - Υπάρχει το Park Jeong Won! 572 00:40:15,920 --> 00:40:18,026 - Γεια, ορίστε. - Διευθύνων Σύμβουλος Yoon Bi Ah και Park Jeong Won! 573 00:40:18,050 --> 00:40:19,490 - Ορίστε. - Park Jeong Won! 574 00:40:19,560 --> 00:40:21,320 - Είναι εκεί. - Τον βλέπω. 575 00:40:21,760 --> 00:40:23,690 - Διευθύνων Σύμβουλος Γιουν, εδώ. - Μόνο μια στιγμή! 576 00:40:23,760 --> 00:40:25,040 Park Jeong Won, μόνο μια στιγμή! 577 00:40:25,530 --> 00:40:27,060 - Ορίστε. - Σταμάτα εκεί! 578 00:40:27,130 --> 00:40:29,470 - Είναι ακριβώς μπροστά. - Με συγχωρείτε, Park Jeong Won! 579 00:40:29,530 --> 00:40:32,200 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Τότε μπορούμε να πάμε να δούμε τον μπαμπά σου. 580 00:40:38,670 --> 00:40:40,190 Ρε, δεν είναι το κορίτσι από παλιά; 581 00:40:40,410 --> 00:40:41,640 Φαίνεται λίγο νέα. 582 00:40:43,980 --> 00:40:47,050 - Αυτό το καημένο. - Σε παρακαλώ, ξύπνα! 583 00:40:49,950 --> 00:40:51,920 Υποθέτω ότι πληρώνει για τις αμαρτίες της μητέρας της. 584 00:40:55,560 --> 00:40:56,590 Μια ώρα. 585 00:40:58,360 --> 00:41:00,400 Νόμιζα ότι θα ήταν αρκετό. 586 00:41:03,300 --> 00:41:05,400 Είπα στον εαυτό μου ότι το να θέλω περισσότερα ήταν άπληστο. 587 00:41:06,270 --> 00:41:08,100 Και ότι ήμουν εντάξει με το πώς ήταν τα πράγματα. 588 00:41:09,540 --> 00:41:11,410 Πάντα ζούσα με αυτή τη σκέψη, 589 00:41:13,010 --> 00:41:14,010 αλλά εκείνη τη στιγμή, 590 00:41:15,310 --> 00:41:17,650 Κατάλαβα ότι μπορεί να έκανα λάθος από τότε. 591 00:41:20,150 --> 00:41:21,150 Τώρα... 592 00:41:22,420 --> 00:41:23,850 Τι θα μου συμβεί; 593 00:42:32,320 --> 00:42:33,320 (Υποστήριξη Παραγωγής) 594 00:42:33,321 --> 00:42:34,559 (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) 595 00:42:34,560 --> 00:42:36,060 (Κορεατική εταιρεία δημιουργικού περιεχομένου) 596 00:43:34,780 --> 00:43:35,780 Μια φορά, 597 00:43:36,520 --> 00:43:38,550 πρέπει να ήταν σύμπτωση. 598 00:43:39,520 --> 00:43:40,560 Δύο φορές, 599 00:43:41,020 --> 00:43:44,390 και αυτό μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από μια απλή σύμπτωση. 600 00:43:46,300 --> 00:43:49,930 Είσαι YOU's mixed-reality dating AI, ForMe, συνδεθείτε. 601 00:43:50,230 --> 00:43:52,800 Έχετε δημιουργήσει ένα πρόγραμμα που επιτρέπει στους ανθρώπους να βγαίνουν ραντεβού με ένα AI. 602 00:43:53,070 --> 00:43:55,670 Λοιπόν, Διευθύνων Σύμβουλος Yoon, ποιος είναι ο ορισμός σου για την αγάπη; 603 00:43:55,970 --> 00:43:58,270 Κάτι που μπορεί να αλλάξει από μια ιδιοτροπία... 604 00:43:58,570 --> 00:44:00,780 και είναι απίστευτα αδύναμος και ατελής. 605 00:44:01,640 --> 00:44:03,086 (Δίνοντας προτεραιότητα στην αποτελεσματικότητα πάνω από όλα) 606 00:44:03,110 --> 00:44:04,610 (Διευθύνων Σύμβουλος της Εφαρμογής Γνωριμιών AI, Yoon Bi Ah) 607 00:44:05,150 --> 00:44:07,350 Λένε ότι τα στρείδια είναι πιο φρέσκα αυτή τη στιγμή, 608 00:44:07,550 --> 00:44:09,080 αλλά το πρόσωπό σου είναι αυτό που λαχταρώ. 609 00:44:10,090 --> 00:44:11,819 Χωρίς ξέβγαλμα; Αυτό είναι λογικό, 610 00:44:11,820 --> 00:44:13,990 είσαι ήδη πρίγκιπας. 611 00:44:14,860 --> 00:44:16,830 Κάποιος συγγραφέας. Το μόνο που κάνει είναι να εξαργυρώνει την εμφάνισή του. 612 00:44:16,930 --> 00:44:19,211 Δεν μπορούν όλοι να ζήσουν από την εμφάνισή τους, ξέρετε. 613 00:44:19,460 --> 00:44:21,629 Μετά από τρία χρόνια αποκλεισμού συγγραφέα, 614 00:44:21,630 --> 00:44:24,270 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να τον μετατρέψω σε διασημότητα. 615 00:44:24,330 --> 00:44:26,070 Ένας συγγραφέας πρέπει να κρίνεται από τα λόγια του. 616 00:44:26,340 --> 00:44:29,300 (The Ridiculously Handsome Romance Novelist, Han Seon Ho) 617 00:44:29,640 --> 00:44:31,670 Ξέρω ότι ζούμε σε έναν κόσμο γεμάτο ψεύτικα, 618 00:44:31,740 --> 00:44:34,480 αλλά αυτό είναι το φθηνότερο knockoff που έχω δει ποτέ. 619 00:44:34,740 --> 00:44:36,710 - Ένα χτύπημα; - Δεν νομίζεις; 620 00:44:36,980 --> 00:44:39,310 Μπορώ να νιώσω την εμπόλεμη πορεία του Yoon Bi Ah να ξεκινά. 621 00:44:39,450 --> 00:44:41,650 Αποδεικνύεται ότι ο Han Seon Ho έχει πολλή έλξη. 622 00:44:41,980 --> 00:44:43,420 (Σύμπτωση; Ή...) 623 00:44:43,490 --> 00:44:44,920 (Κακό αίμα!) 624 00:44:45,320 --> 00:44:48,820 "Είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος του YOU, ο Yoon Bi Ah επιβεβαιώνει τη σχέση του με τον Han Seon Ho;" 625 00:44:49,120 --> 00:44:50,530 Αυτή η γυναίκα, ορκίζομαι... 626 00:44:50,830 --> 00:44:51,860 Γεια σου, Han Seon Ho. 627 00:44:52,160 --> 00:44:54,260 Σχεδιάζει να σε φάει ζωντανό. 628 00:44:55,400 --> 00:44:59,800 Εξαγοράζουμε το πρακτορείο Writer Han, το οποίο δόθηκε ως εγγύηση. 629 00:45:00,270 --> 00:45:01,470 - Συγγραφέας Χαν. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 630 00:45:01,540 --> 00:45:02,600 Άσε με! 631 00:45:03,270 --> 00:45:06,240 (Ένα ειδύλλιο που κόβει την ανάσα από εχθρούς σε εραστές) 632 00:45:06,380 --> 00:45:08,040 - Έχεις σχέδιο; - Υπάρχει ένας τρόπος. 633 00:45:08,110 --> 00:45:09,610 - Τι είναι; - Ραντεβού. 634 00:45:10,550 --> 00:45:14,720 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα μαζί. Ας δούμε τι κάνουν πραγματικά. 635 00:45:14,950 --> 00:45:19,490 Στόχος μας είναι να συλλέξουμε πληροφορίες για τον συγγραφέα Χαν, που δεν ανιχνεύονται. 636 00:45:19,590 --> 00:45:21,690 Είναι αυτό το έργο για το οποίο χρησιμοποιείτε την ομοιότητα μου; 637 00:45:22,060 --> 00:45:23,990 Λύστε το συμβόλαιο για ό,τι με νοιάζει. 638 00:45:24,190 --> 00:45:26,760 - Στη συνέχεια, ετοιμάστε το τέλος ακύρωσης. - Πέθανε, είσαι ΕΣΥ! 639 00:45:26,830 --> 00:45:28,230 Όχι, Mi Na! 640 00:45:28,300 --> 00:45:31,200 (Η μόνη φορά που μπορεί να είναι γύρω από ανθρώπους) 641 00:45:31,400 --> 00:45:33,200 Φοβάσαι μην πλησιάσεις, έτσι δεν είναι; 642 00:45:33,870 --> 00:45:37,240 - Αυτός ο κανόνας της «μίας ώρας» είναι δικαιολογία. - Τι νομίζεις ότι ξέρεις για μένα; 643 00:45:37,310 --> 00:45:39,370 Η αλήθεια είναι ότι απλά φοβάσαι μην πληγωθείς. 644 00:45:39,610 --> 00:45:43,450 Ο CEO Yoon δεν αφήνει κανέναν να πλησιάσει, εκτός από τον CEO Seol. 645 00:45:44,210 --> 00:45:47,750 Μια ώρα. Νόμιζα ότι θα ήταν αρκετό. 646 00:45:48,750 --> 00:45:52,690 Φοβάσαι ότι θα σε πιάσουν. «Σκούπ, είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος της YOU, Γιουν Μπι Αχ». 647 00:45:52,790 --> 00:45:54,690 "Καταρρέει όταν είναι κοντά σε ανθρώπους για μία ώρα." 648 00:45:54,790 --> 00:45:55,889 Γιατί είσαι στο αυτοκίνητό μου; 649 00:45:55,890 --> 00:45:57,860 Εκτεθειμένος; Μου; 650 00:45:58,430 --> 00:46:00,460 - Γεια! -Τώρα... 651 00:46:01,830 --> 00:46:03,300 Τι θα μου συμβεί; 652 00:46:04,400 --> 00:46:06,700 Δεν μπορεί κανείς άλλος να πει ότι κάτι δεν πάει καλά; 653 00:46:07,440 --> 00:46:09,416 Είναι η πρώτη φορά που δεν έχω καταρρεύσει μετά από μια ώρα. 654 00:46:09,440 --> 00:46:11,870 Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να είναι αυτός που θα σε θεραπεύσει. 655 00:46:12,140 --> 00:46:15,810 - Η αδελφή ψυχή σου. - Κάποια στιγμή που θα επέστρεφες; 656 00:46:16,250 --> 00:46:17,480 Δεν έχω ένα. 657 00:46:18,010 --> 00:46:19,480 Όλα αλλάζουν έτσι κι αλλιώς. 658 00:46:19,950 --> 00:46:21,180 Γι' αυτό το δημιουργήσατε; 659 00:46:21,920 --> 00:46:23,120 Κάτι που δεν αλλάζει ποτέ. 660 00:46:23,320 --> 00:46:26,290 Σε ενδιέφερε πάντα αυτό για μένα; 661 00:46:26,590 --> 00:46:27,890 Λοιπόν, είμαι τώρα. 662 00:46:28,620 --> 00:46:30,090 (Σε έναν κόσμο που αλλάζει ταχέως) 663 00:46:30,160 --> 00:46:31,590 (Το μόνο πράγμα που δεν αλλάζει ποτέ) 664 00:46:31,760 --> 00:46:33,200 Πρέπει να τελειώσετε τα πράγματα εδώ. 665 00:46:33,530 --> 00:46:37,400 - Χρειάζομαι τον Han Seon Ho για την εκτόξευση. - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι προσωπικό; 666 00:46:38,200 --> 00:46:40,200 Γιατί δεν φροντίζεις καλύτερα τον εαυτό σου; 667 00:46:41,200 --> 00:46:42,500 Σου είπα, είμαι καλά. 668 00:46:43,470 --> 00:46:44,710 Θέλεις να σου κρατήσω το χέρι; 669 00:46:45,010 --> 00:46:47,386 - Το απολαμβάνεις, έτσι δεν είναι; - Ο φύλακας προστάτης σου. 670 00:46:47,410 --> 00:46:49,416 - Περισσότερο σαν stalker. - Σου λέω, με χρειάζεσαι. 671 00:46:49,440 --> 00:46:50,580 Πότε το είπα αυτό; 672 00:46:50,680 --> 00:46:52,961 Σου φαίνομαι εύκολος μόνο και μόνο επειδή βρήκες την αδυναμία μου; 673 00:46:53,180 --> 00:46:56,450 Είσαι κάθε άλλο παρά εύκολος για μένα, Yoon Bi Ah. 674 00:46:57,090 --> 00:46:58,719 Ίσως είναι εντάξει... 675 00:46:58,720 --> 00:47:01,220 να ρίξω μια ευκαιρία σε αυτόν τον τύπο. 676 00:47:03,790 --> 00:47:08,000 (Love Phobia)